søndag 28. september 2008

Regn... Rain...

Det regner og regner og regner, og blåser. Har fyrt opp i ovnen i dag, det er leeenge siden sist så nå lukter det brent støv ;-)

It's raining and raining and raining, and blowing. Have made fire in the oven today, it's a very long time since last time so no it smells burned dust ;-)

Ingebrigt er hjemme i helgen, det føles lenge siden sist det også, og vi føler oss mer hele, når familien er hel igjen. Han har jo hatt en fantastisk tur til Kreuth, full av opplevelser. Og han hadde med veldig fine feriegaver til oss her hjemme.

Ingebrigt is home for the weekend, it feels like that is long ago too, we are feeling more whole, when the family is whole again, He had a fantastic trip to Kreuth, with a lot of experiences. And he brought very nice vehicationgifts to us staying at home.

Det blir naturlig innedag, med dette været. I går hadde vi inn alle krøtterne også, det er godt å tenke på det, når mørke høstkvelder med vind og regn setter inn. Dyrene blir mer sky av det, og det er ikke godt å tenke på at de er ute da. Hestene er fremdeles ute, men de kan gå under tak.
Kitti maste ved ytterdøra for en liten stund siden, jeg åpnet, hun kikket ut ganske lenge, så snudde hun hodet og kikket inn, kikket ut igjen, og så snudde hun og gikk inn...

It's going to be a natural day for staying inside, in this weather. Yesterday we got all our cows inside too, it's good thinking about the animals are inside when the autumnstorms in dark nights are coming in. The animals are getting a bit scared of storms in the dark, and we are not feeling well if they are outside in suchs situations. The horses are still outside, but they have a roof to go under. Kitti (one of our cats), kept standing by the door a little while ago, I opened, she looked outside for a pretty long time, then she turned her head and looked inside, looked outside again, and then she turned around and went inside...

Men inne er det ekstra koselig å være, når været er som det er ute i dag ;-)

But it's extraordinary cosy being inside, when the weather is as it is outside today ;-)

Mona

(Tar gjerne imot kommentarer for å forbedre engelsken)
(Are going to be pleased by comments to getting better in my English)

2 kommentarer:

Litt om alt sa...

Så ut som dere har vært på en flott skoletur. Herlig vær og storslått utsikt!
Ruskeværet har heldigvis ikke kommet hit nå, men jammen fortjener vi ikke litt fint vær her nede nå...Det kommer nok hit også etterhvert.
Vi rufset opp i hagen i går, da får en ihvertfall høstfølelsen på plass. Jeg kjenner at det er litt sårt i år, klarer ikke helt å glede meg over den..Men så får en tenke på at om ett halvt år er det vår igjen! Heldige oss som har årstider :)
Klem

bondekone sa...

høres ut som derre har hatt en fin tur
ruskevæeret har ikke kommet hit enda. sola skinner og håper det holder seg slik